Have you ever been so familiar with something that it loses its meaning? You can hear a word, phrase, or song so much that it lacks the luster it once had. In this passage, we come across a very familiar word within Christianity. Even if you haven’t been in church for that long, you’ve probably heard of this word “repent”. Whatever your preconceived notion is of that word, let’s re-read this passage from the Amplified translation. That way, we can see it from a fresh perspective.
Revelation 2:16a AMP
“Therefore repent [change your inner self - your old way of thinking, your sinful behavior - seek God’s will].”
In these amplified brackets, we see the translator's commentary on what they think repentance means. In this case, it is not just turning away from bad behavior (although it’s that too). It is also changing your way of thinking. It is changing from an old sinful mindset to a mindset seeking after God’s will. Furthermore, you need to change your inner self (as it’s described) in order to change your outer self.
This reminds me of a statement from yesterday’s devotional: wrong belief leads to wrong practices. Or to put a more positive spin on it: right thinking leads to right behavior. So, if we want to turn away from sin and toward God, it starts in our mind.
There’s another passage in Romans that shares this concept. Let’s read and pray through this passage with the Amplified translation as well:
Romans 12:2 AMP
“And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be transformed and progressively changed [as you mature spiritually] by the renewing of your mind [focusing on godly values and ethical attitudes], so that you may prove [for yourselves] what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect [in His plan and purpose for you].”
In today’s world, we are constantly seeing a value system different from God’s. Whether we are scrolling through social media on our phones or binge watching the latest television series, we are regularly being fed the customs, ethics, and beliefs from our culture. Therefore, we must counteract this by regularly renewing our minds through the Word of God. That way, we are being reminded of the things God cares about, letting that affect our everyday lives.
So, whenever we approach this word “repent”, it’s not just a one time action but it’s an ongoing process. We don’t just “repent” of our sins when we accept Jesus but we “repent” of our wrong thoughts and actions on a daily basis. We don’t just get a new mindset once and for all but need to regularly renew our minds through reading the Bible. So, repentance isn’t just an event. Repentance is a lifestyle. And that lifestyle is for all who call themselves Christians.
Sample Prayer:*
“Father, I come to you needing forgiveness. Forgive me for when my heart and mind are not in the right place. I need you to change me from the inside out. Please give me the right mind and the right heart to go about my day. My family, friends, and church need me to be transformed. I can only do this with your help. Make me new!”
*Your goal each day is to not only read the passage but to turn the words of that passage into a prayer. Each day, we’ll give you an example of this to help guide you, but you should listen for God’s voice as you pray and apply the passage personally.
Día 12: Renovando Tu Mente
Apocalipsis 2:16a NVI
“Por lo tanto, ¡arrepiéntete!”
¿Alguna vez has estado tan familiarizado con algo que pierde su significado? Puedes escuchar tanto una palabra, una frase o una canción que pierde el brillo que alguna vez tuvo. En este pasaje nos encontramos con una palabra muy familiar dentro del cristianismo. Incluso si no has estado en la iglesia durante mucho tiempo, probablemente hayas oído hablar de esta palabra "arrepentirse". Cualquiera que sea su noción preconcebida de esa palabra, volvamos a leer este pasaje de la traducción ampliada. De esa manera, podemos verlo desde una nueva perspectiva.
Apocalipsis 2:16a NVI
“Por lo tanto, arrepiéntete [cambia tu yo interior - tu antigua forma de pensar, tu comportamiento pecaminoso - busca la voluntad de Dios]."
En paréntesis y subrayado, vemos el comentario del traductor sobre lo que él creen que significa el arrepentimiento. En este caso, no se trata solo de alejarse del mal comportamiento (aunque también es eso). Es también cambiar tu forma de pensar. Es cambiar de una vieja mentalidad pecaminosa a una mentalidad que busca la voluntad de Dios. Además, necesitas cambiar tu yo interior (como se describe) para cambiar tu yo exterior.
Esto me recuerda una declaración del devocional de ayer: una creencia incorrecta conduce a prácticas incorrectas. O para darle un giro más positivo: el pensamiento correcto conduce al comportamiento correcto. Entonces, si queremos alejarnos del pecado y acercarnos a Dios, comienza en nuestra mente.
Hay otro pasaje en Romanos que comparte este concepto. Leamos y oremos a través de este pasaje con la traducción ampliada también:
Romanos 12:2
"No os conforméis a este mundo [ya más con sus valores y costumbres superficiales], sino transformaos y cambiaos progresivamente [a medida que madures espiritualmente] mediante la renovación de vuestra mente [centrándonos en los valores piadosos y las actitudes éticas], para que podéis probar [por vosotros mismos] cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, aceptable y perfecto [en Su plan y propósito para vosotros]."
En el mundo de hoy, constantemente estamos viendo un sistema de valores diferente al de Dios. Ya sea que nos desplacemos por las redes sociales en nuestros teléfonos o nos demos un atracón viendo las últimas series de televisión, regularmente nos alimentamos con las costumbres, la ética y las creencias de nuestra cultura. Por lo tanto, debemos contrarrestar esto renovando regularmente nuestra mente a través de la Palabra de Dios. De esa manera, recuerdamos las cosas que a Dios le importan, dejando que eso guíe nuestra vida cotidiana.
Entonces, cada vez que nos acercamos a esta palabra "arrepentirse", no es solo una acción de una sola vez, sino que es un proceso continuo. No solo nos “arrepentimos” de nuestros pecados cuando aceptamos a Jesús, sino que nos “arrepentimos” de nuestros malos pensamientos y acciones a diario. No solo obtenemos una nueva mentalidad de una vez por todas, sino que necesitamos renovar nuestras mentes regularmente a través de la lectura de la Biblia. Entonces, el arrepentimiento no es solo un evento. El arrepentimiento es un estilo de vida. Y ese estilo de vida es para todos los que se llaman cristianos.
Ejemplo de oración:*
"Padre, vengo a ti necesitando perdón. Perdóname cuando mi corazón y mi mente no están en el lugar correcto. Necesito que me cambies de adentro hacia afuera. Por favor, dame la mente correcta y el corazón correcto para continuar con mi día. Mi familia, mis amigos y la iglesia necesitan que me transforme. Solo puedo hacer esto con tu ayuda. ¡Hazme nuevo!”
*Su objetivo cada día es no solo leer el pasaje, sino convertir las palabras de ese pasaje en una oración. Cada día, le daremos un ejemplo de esto para ayudar a guiarlo, pero debe escuchar la voz de Dios mientras ora y aplica el pasaje personalmente.
